2025. 09. 02. 08:55
A párbeszédeket, hasznos ötleteket és szótárat is magában foglaló füzetet New Yorkban adták ki.
Érdekes könyvecskéről adott hírt Facebook-oldalán a Három Lépcső Adománybolt: rövid posztjukban egy, az 1956-os forradalom után az Egyesült Államokba induló magyarok fontos mankóját, a Most érkeztem Amerikába című kiadványt mutatták be.
A rövid poszt szerint az anyag azokat az embereket próbálta meg segíteni, akik sem nyelvtudással, sem a tengerentúli kultúra ismeretével nem rendelkeztek. A bolt tulajdonába jutott példány 1957 karácsonyán, ajándékként került új tulajdonosához, belső borítóján ugyanis az
Ödi és családjának
szeretettel 1957. karácsonyán
Gyurka b.
ajánlás olvasható.
A Free Europe Press, azaz a Szabad Európa Sajtószolgálata által összeállított, 199 oldalas kiadvány a Celsius és a Fahrenheit-skála közti különbség magyarázata, az álláskeresés mikéntje, illetve az adók leírása mellett egy fonetikus szószedetet is magában foglal (ebből megtudhatjuk, hogy a gyomorrontás angolul bizony indidzseszcson, a történelem pedig hisztori), a legérdekesebb része viszont a tengerentúli mindennapok túléléséhez nélkülözhetetlen tanácsrengeteg, így a dohány és kávé címszó alatt többek közt arról is szó esik, hogy
- a cigarettából regjulör, azaz szabályos, illetve king szájz, azaz királyi nagyság is létezik,
- a gyufát ingyen adják a szigaretsz mellé,
- létezik az instant coffee, azaz hirtelen elkészíthető porkávé, amit csak forró vízben kell feloldani.
A könyvet legjobban persze az előszava foglalja össze, ez így hangzik:
Magyar barátaim!
Amerikai honfitársaim nevében üdvözlöm önöket az Egyesült Államokban.
Az amerikai népet mélyen megrendítette, hogy milyen súlyos körülmények között váltak meg hazájuktól és szeretteiktől. Együttérzés tölti el szívünket, amikor arra gondolunk, mennyit kell szenvedniük. Magasztos és felelősségteljes büszkeséget ad nekünk a tudat, hogy nagy szükségükben Amerika földjét választották.
A magyar nép századokon át bátran küzdött az elnyomás ellen. A magyarok hősiessége ma is erőt, lelkesedést ad a világ szabad népeinek. Az egyén szabadsága amerikai hagyományunk és ezért erőnkből tellően támogatást és menedéket nyújtunk minden népnek, mely szabadságáért küzd – ahogy egykor mi küzdöttünk érette.
Magánszemélyek és kiváló amerikai önkéntes egyesületek csatlakoztak a kormányszervekhez, hogy segítsenek önöknek új életet kezdeni. Országunkat és törvényeinket eleinte talán különösnek találják. Elkerülhetetlen formaságok, melyeken keresztül életünkbe kapcsolódnak esetleg kisebb kényelmetlenséget okoznak majd, de kérem arra gondoljanak mindig, hogy az amerikaiak szívében a hivatalos formák mögött őszinte vágy lakozik, hogy kezet szorítsunk, megértsük egymást és igaz és jó szomszédokká, barátokká váljunk.
Isten hozta önöket Amerika földjén. Tudjuk, abban reménykednek, hogy eljön az idő, amikor minden magyar a szabadság áldását élvezheti magyar hazájában. Mi is bízunk ebben. Kijelentjük, hogy ha ez a nap ismét felvirrad és elhatározzák, hogy visszatérnek szülőhazájukba, Magyarországra, Amerika mindent megtesz, hogy hazatérésüket elősegítse.
„Nem tudtam, hogy ő mit keres itt” – Árpa Attila elmondta véleményét a Nyerő Páros szereplőiről Értjük, Liam Neeson miért magasztalta az egekig Pamela Andersont Vitézy Dávid a Lázárinfóról: Egészen arcátlan választási show volt Gyanúsítottként hallgatták ki a 20 éves férfit, aki lelőtt egy fiatal terhes nőt Simonyban
