2026. 02. 28. 10:05
Mindig van abban nehézség, ha egy külföldi filmnek kell magyar címet adni, erről sokat mesélhetne és mesélt is Speier Dávid fordító a 24-nek adott interjújában. Sokszor azonban nehéz eldönteni, hogy mennyiben a nehézség és mennyiben a trollkodás vezérelte a szakembereket, mikor egy-egy címet kitaláltak a magyar nézőknek.
Ebben a kvízben azt kell kitalálni, mi volt az eredeti cím, mielőtt a magyar fordítók hozzányúltak volna.
A Konyhafőnök The Voice Házasodna a gazda X-Faktor Money or Love Város vs Vidék Tehetség első látásra Sztárban Sztár Leszek! Farm VIP Dancing with the Stars Hal a tortán Celeb vagyok, ments ki innen! Séfek séfe Szerencsekerék Konyhafőnök VIP Troll a konyhában Párharc Hazatalálsz The Voice Tippelj és vidd el Celebrandi Ütős ötös Love Island Gyertek át! Power of Love Mutasd a hangod! Az Árulók – Gyilkosság a kastélyban Éden Hotel Sztárbox LEGO Masters Kincsvadászok Az ugrás Házasság első látásra Next Top Model Hungary Zsákbamacska The Floor – Csak egy maradhat A Kísértés Legyen Ön is milliomos! Kalandra fal! Sztárban sztár All Stars Cápák között A Nagy Duett Nyerő Páros A Nagy Ő Sztárbox 2025 Sztárban Sztár All Stars 2025 X-Faktor 2025 Ázsia Expressz 2025 Kész Átverés Cápák között
Click here to preview your posts with PRO themes ››
Martin Short öngyilkosságba menekülő lánya mellett egy búcsúlevelet találtak Dopeman arra jutott, hogy Ukrajna már megtámadta a NATO-t, sokan csak a birkavakság miatt nem látják az összefüggéseket 140 ezer követőt veszített az influenszer, miután kiderült, hogy néz ki valójában, de valami nagyon nem stimmel a történetében Furcsa dolgok, amiket a tested művel – te tudod az okukat?
