2026. 05. 20. 19:26
Báthory Orsolya szinkronrendezőt kérdeztük arról, milyen volt Scherer Péterrel együtt dolgozni filmszinkronokon. A néhai színész ugyanis aktív volt ezen a téren is: közel 300 film szerepel a neve mellett, nem beszélve az olyan ikonikus figurákról, mint Borat és Gru.
Május 19-én, délelőtt elhunyt Scherer Péter Jászai Mari-díjas színész. Amellett, hogy színészként és rendezőként is aktív volt, a szinkronmunkák terén szintúgy kimagasló művészként tekintettek rá. Az Internetes Szinkron Adatbázis nyilvántartása alapján 286 filmben szólalt meg, köztük olyan ikonikus szerepekben, mint Sacha Baron Cohen Boratjaként és a Másnaposok-trilógiában, ahol Zach Galifianakisnak kölcsönözte hangját.
Báthory Orsolyát, a Mafilm Audio Kft. szinkronrendezőjét értük utol, aki számos közös munkán osztozott Scherer Péterrel. Arra voltunk kíváncsiak először, hogy mikor találkoztak útjaik.
Azt hiszem, én dolgoztam először szinkronon Pepével, de legalábbis az elsők között lehettem. Az alternatív színházi körökből sok emberrel elsők közt én kezdtem dolgozni, mert ismerős voltam a közegben. Az 1998-as A Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacsőben már biztosan szinkronizált, de talán már előtte is lehetett ilyen munkája, ám csak apróbb, szárnypróbálgatásként.
Báthory úgy fogalmaz, elképesztő, milyen munkatempóval dolgozott évtizedeken keresztül Scherer:
A teljes cikket előfizetőink olvashatják el.ElőfizetekMár csatlakoztál hozzánk?
Lépj be a folytatáshoz! Itt állíthatod be, hogy a Google kereső elöl hozza a 24.hu-s találatokat
A Konyhafőnök The Voice Házasodna a gazda X-Faktor Money or Love Város vs Vidék Tehetség első látásra Sztárban Sztár Leszek! Farm VIP Dancing with the Stars Hal a tortán Celeb vagyok, ments ki innen! Séfek séfe Szerencsekerék Konyhafőnök VIP Troll a konyhában Párharc Hazatalálsz The Voice Tippelj és vidd el Celebrandi Ütős ötös Love Island Gyertek át! Power of Love Mutasd a hangod! Az Árulók – Gyilkosság a kastélyban Éden Hotel Sztárbox LEGO Masters Kincsvadászok Az ugrás Házasság első látásra Next Top Model Hungary Zsákbamacska The Floor – Csak egy maradhat A Kísértés Legyen Ön is milliomos! Kalandra fal! Sztárban sztár All Stars Cápák között A Nagy Duett Nyerő Páros A Nagy Ő Sztárbox 2025 Sztárban Sztár All Stars 2025 X-Faktor 2025 Ázsia Expressz 2025 Kész Átverés Cápák között
Click here to preview your posts with PRO themes ››
Ray Romano még mindig évi 18 millió dollárt keres a Szeretünk, Raymond ismétléseiből Budapestre látogatott a népszerű olasz TikTok-szakács, Max Mariola Krausz Gábor felidézte, mikor szeretett bele Mikes Annába Bochkor Gábor: Nem venném észre, ha a számlámról csak úgy eltűnne tíz- vagy százezer forint
